Heavy snow and other cold-weather hazards can wreak havoc on yard plantings. Here's how to help your hedges make it to spring damage-free